1 00:00:07,338 --> 00:00:08,588 Ele é seu irmão. 2 00:00:09,880 --> 00:00:13,046 E o filho do seu santo pai. 3 00:01:05,255 --> 00:01:06,880 Aqui, pegue isso, Saluja. 4 00:01:08,046 --> 00:01:11,630 Afegão Nagin. Apenas trabalhe duro. OK? 5 00:01:11,713 --> 00:01:13,713 -Eu sempre trabalho duro, chefe. -Bom. 6 00:01:13,796 --> 00:01:15,755 Apresento, 7 00:01:15,838 --> 00:01:18,588 Shabad Ranjha e Bobby Rani! 8 00:01:33,838 --> 00:01:37,088 Bochechas rosadas e lábios rosados 9 00:01:38,963 --> 00:01:42,171 Possuído pelo amor, fico despreocupado 10 00:01:43,921 --> 00:01:46,296 Bochechas rosadas e lábios rosados 11 00:01:46,880 --> 00:01:48,796 Possuído pelo amor, fico despreocupado 12 00:01:48,880 --> 00:01:55,338 As mangas estão amadurecendo, não consigo ficar longe A garota está se transformando rapidamente em uma mulher 13 00:01:55,421 --> 00:01:58,963 Aos 18 anos, a juventude está no auge Aos 18 14 00:01:59,046 --> 00:02:02,921 Aos 18 anos, a juventude está no auge Aos 18 15 00:02:05,505 --> 00:02:08,505 Vou saquear seus lábios rosados 16 00:02:10,171 --> 00:02:13,796 Vou segurar você com força em meus braços 17 00:02:15,213 --> 00:02:17,505 Vou saquear seus lábios rosados 18 00:02:17,588 --> 00:02:19,963 Vou segurar você firmemente em meus braços 19 00:02:20,046 --> 00:02:25,005 Depois de correr, um Jat não pisa no freio Frágil como vidro, você será esmagado 20 00:02:25,088 --> 00:02:28,755 Ei, você está atraindo corações fracos Sim, corações fracos 21 00:02:28,838 --> 00:02:34,130 Atrair corações fracos Sim, corações fracos 22 00:02:34,213 --> 00:02:39,255 Atrair corações fracos Sim, corações fracos 23 00:03:05,213 --> 00:03:08,588 Essa garota branca como a neve 24 00:03:10,171 --> 00:03:13,713 É tão letal quanto a arma carregada de um soldado 25 00:03:14,963 --> 00:03:17,671 Essa garota branca como a neve 26 00:03:17,755 --> 00:03:19,963 É tão letal quanto a arma carregada de um soldado 27 00:03:20,046 --> 00:03:25,005 Estou com calor como uma bomba Com um corpo macio e delicado 28 00:03:25,088 --> 00:03:29,255 Meu olhar penetra mais fundo que uma bala Tenho 18 anos 29 00:03:29,338 --> 00:03:32,755 Aos 18 anos, a juventude está no auge Aos 18 30 00:03:32,838 --> 00:03:38,005 Aos 18 anos, a juventude está no auge Aos 18 31 00:03:38,588 --> 00:03:42,421 Esse cara nada em águas profundas 32 00:03:43,963 --> 00:03:46,296 Para pegar os peixes mais raros como você… 33 00:03:51,713 --> 00:03:54,005 Uau, Rani! Bravo! 34 00:03:54,630 --> 00:03:56,963 Darbara Singh, sua honra está vazia! 35 00:03:57,838 --> 00:03:58,921 Muito bem, Rani! 36 00:03:59,713 --> 00:04:01,546 Você lhe ensinou uma boa lição. 37 00:04:01,630 --> 00:04:08,546 Rani! Rani! Rani! 38 00:04:25,838 --> 00:04:27,338 É muito tarde. 39 00:04:28,005 --> 00:04:31,296 Por favor, pare de beber. Vou pegar um pouco de comida para você. 40 00:04:33,213 --> 00:04:34,796 Não é bom beber tanto. 41 00:04:36,046 --> 00:04:37,880 Agora você vai me dizer 42 00:04:38,671 --> 00:04:40,338 o que é bom ou ruim? 43 00:04:40,421 --> 00:04:42,588 Quanto devo beber? 44 00:04:49,171 --> 00:04:55,921 Eu sei como lidar com mulheres como você. 45 00:05:13,296 --> 00:05:14,880 Você não será poupado. 46 00:05:15,963 --> 00:05:20,255 Você não será poupado, Rani. 47 00:05:57,380 --> 00:05:58,796 -Saia do carro. -Quem é você? 48 00:05:58,880 --> 00:05:59,838 -Sair. -Quem é você? 49 00:05:59,921 --> 00:06:01,046 -Sair. -O que está acontecendo? 50 00:06:01,130 --> 00:06:03,171 -O que você quer? -Onde você está levando Shabad? 51 00:06:03,255 --> 00:06:04,463 Quem é você? Deixe-o ir! 52 00:06:04,546 --> 00:06:06,921 -Shabad! -Vá em frente. 53 00:06:07,546 --> 00:06:09,130 Vamos, faça o carro andar! 54 00:06:09,213 --> 00:06:14,880 Ei, pare! Rani! 55 00:06:16,338 --> 00:06:18,880 Rani! Ei, pare! 56 00:06:21,630 --> 00:06:22,963 Rani! 57 00:07:20,713 --> 00:07:24,338 Até hoje, nenhuma pessoa se atreveu 58 00:07:25,130 --> 00:07:28,046 para manchar a reputação de Darbara. 59 00:07:28,130 --> 00:07:32,255 Hoje você conhecerá como uma reputação é arruinada. 60 00:07:47,963 --> 00:07:50,755 Deixe-me em paz! 61 00:07:51,546 --> 00:07:53,588 Por favor, deixe-me ir! 62 00:07:58,463 --> 00:07:59,796 Deixe-me ir! 63 00:08:18,838 --> 00:08:20,171 -Abrir a porta. -Irmã, você? 64 00:08:20,255 --> 00:08:22,130 -Abrir a porta! Chaves! -Senhor proibiu-- 65 00:08:22,213 --> 00:08:24,546 Eu disse, chaves! Dê-me as chaves. 66 00:09:14,630 --> 00:09:16,130 Por favor, deixe-me ir! 67 00:09:20,588 --> 00:09:21,463 Vá embora! 68 00:09:26,005 --> 00:09:30,255 Você é uma mulher, apenas uma mulher. Fique dentro dos seus limites! 69 00:09:30,838 --> 00:09:36,963 Eu sou uma mulher, é por isso que defini isso mulher livre de um animal como você. 70 00:09:38,588 --> 00:09:39,671 Sua vadia! 71 00:09:41,130 --> 00:09:41,963 Levantar! 72 00:09:43,713 --> 00:09:45,463 -Vir. -Minhas filhas! 73 00:09:45,546 --> 00:09:49,463 -Deixe-me ir! Eu não vou a lugar nenhum! -Esqueça suas filhas! Vamos. 74 00:09:50,296 --> 00:09:51,546 Eu disse, saia! 75 00:09:52,921 --> 00:09:53,796 Minhas filhas… 76 00:09:53,880 --> 00:09:54,713 Vamos! 77 00:09:57,963 --> 00:10:00,838 Quando você luta sozinho, 78 00:10:01,421 --> 00:10:03,671 então você voltará a si. 79 00:10:04,421 --> 00:10:05,630 Vá, se perca, sua vadia! 80 00:10:05,713 --> 00:10:08,921 Minhas filhas! Deixe-me entrar! 81 00:10:11,505 --> 00:10:15,463 Minhas filhas! Abra a porta! 82 00:10:16,046 --> 00:10:22,921 Minhas filhas estão lá dentro! Abrir a porta! 83 00:10:29,630 --> 00:10:31,463 Minhas filhas… 84 00:10:38,463 --> 00:10:39,880 Minhas filhas. 85 00:10:43,130 --> 00:10:45,296 Minhas filhas! 86 00:11:05,755 --> 00:11:07,505 Irmã? Ei, irmã. 87 00:11:08,713 --> 00:11:09,838 Irmã? 88 00:11:10,421 --> 00:11:12,213 -Jeeto! -Chegando! 89 00:11:17,296 --> 00:11:19,005 Venha, irmã. Por favor, venha. 90 00:11:19,088 --> 00:11:21,713 -O que aconteceu com a irmã? -Entre. Vir. 91 00:11:22,880 --> 00:11:25,463 Corra e traga um pouco de óleo quente. Seja rápido. 92 00:11:26,130 --> 00:11:29,005 Venha aqui. 93 00:11:29,838 --> 00:11:32,171 Venha, sente-se aqui. 94 00:11:32,255 --> 00:11:35,671 Venha aqui. Fácil. 95 00:11:35,755 --> 00:11:37,796 Apenas relaxe. 96 00:11:40,380 --> 00:11:43,255 Minhas filhas. 97 00:11:46,046 --> 00:11:48,421 Aguente firme, irmã. Aguente firme. 98 00:11:48,505 --> 00:11:49,838 Minhas filhas. 99 00:11:54,880 --> 00:11:55,838 Shamsher. 100 00:11:58,880 --> 00:11:59,921 Minhas filhas! 101 00:12:01,046 --> 00:12:03,380 Traga minhas filhas, Shamsher. Minhas filhas. 102 00:12:04,171 --> 00:12:05,505 Não se preocupe, irmã. 103 00:12:06,713 --> 00:12:08,171 Tudo ficará bem. 104 00:12:08,255 --> 00:12:10,005 Não vai ficar tudo bem! 105 00:12:10,088 --> 00:12:12,213 Minhas filhas! 106 00:12:12,755 --> 00:12:14,963 Traga-me minhas filhas, Shamsher. 107 00:13:05,921 --> 00:13:07,921 Shamsher, você pode me fazer um favor? 108 00:13:20,296 --> 00:13:23,296 Ouça, irmão, seu trabalho estará feito. 109 00:13:24,088 --> 00:13:25,421 Vai custar o dobro. 110 00:13:26,421 --> 00:13:27,380 Por quê? 111 00:13:30,713 --> 00:13:32,255 O risco é duplo, cara. 112 00:13:32,838 --> 00:13:35,671 Veja, de um lado estão os insurgentes. 113 00:13:35,755 --> 00:13:38,921 Eles acham que eu me dedico a atividades ilegais sob o disfarce da insurgência. 114 00:13:41,546 --> 00:13:43,046 O que na verdade eu faço. 115 00:13:44,588 --> 00:13:47,046 E do outro lado são aqueles policiais bastardos. 116 00:13:47,838 --> 00:13:49,421 Então a taxa dupla se justifica, certo? 117 00:14:02,505 --> 00:14:03,421 Pegue isso. 118 00:14:07,588 --> 00:14:09,046 Mas termine o trabalho. 119 00:14:13,588 --> 00:14:17,880 Este Rajpuria é fiel à sua palavra. A sorte está lançada. Isso será feito. 120 00:14:32,505 --> 00:14:33,713 Darbara! 121 00:14:50,046 --> 00:14:51,671 Aquele que merecia morrer 122 00:14:53,213 --> 00:14:54,338 está morto. 123 00:14:56,046 --> 00:14:57,213 Por que você está decidido a morrer? 124 00:14:58,921 --> 00:15:01,546 Ninguém tem o direito tirar a vida deste inocente. 125 00:15:13,463 --> 00:15:14,588 Shabad. 126 00:15:15,671 --> 00:15:17,588 Você será o pai desta criança. 127 00:15:28,463 --> 00:15:31,213 Eles vieram para levar as coisas. Devo pedir-lhes para voltarem? 128 00:15:38,838 --> 00:15:39,713 Não. 129 00:17:01,713 --> 00:17:02,838 Sinto muito, mamãe. 130 00:17:07,963 --> 00:17:08,963 Continue visitando. 131 00:17:10,921 --> 00:17:11,921 Tome cuidado. 132 00:17:14,630 --> 00:17:15,796 Desculpe. 133 00:18:24,338 --> 00:18:25,588 Ei, traga-me o café da manhã. 134 00:18:28,921 --> 00:18:30,046 Como você está, pai? 135 00:18:31,796 --> 00:18:32,713 OK. 136 00:18:37,338 --> 00:18:40,338 O que aconteceu com Kimi não estava certo. Você não acha, pai? 137 00:18:43,213 --> 00:18:44,213 Sim, filho. 138 00:18:46,880 --> 00:18:48,796 O destino não está em nossas mãos. 139 00:18:52,088 --> 00:18:54,880 Acho que deveríamos pensar em Kimi. 140 00:18:56,171 --> 00:18:57,421 Ela está muito chateada, pai. 141 00:18:58,588 --> 00:19:00,380 Devíamos tirá-la disto. 142 00:19:03,588 --> 00:19:04,880 Você está certo. 143 00:19:05,588 --> 00:19:07,171 Vamos levá-la para Shimla. 144 00:19:08,838 --> 00:19:10,838 A mudança de lugar mudará o clima. 145 00:19:11,880 --> 00:19:12,838 Ok. 146 00:19:14,755 --> 00:19:16,171 Vou falar com a irmã. 147 00:19:16,755 --> 00:19:18,005 Por que falar com a tia? 148 00:19:19,130 --> 00:19:20,130 Eu vou levá-la. 149 00:19:21,380 --> 00:19:22,296 Por que você? 150 00:19:25,296 --> 00:19:28,088 Pai, eu deveria ser franco com você. 151 00:19:29,796 --> 00:19:31,046 Eu tenho um plano. 152 00:19:32,421 --> 00:19:34,380 Se eu me casar com Kimi, 153 00:19:35,213 --> 00:19:37,296 então todo o negócio da Tia é nosso. 154 00:19:37,380 --> 00:19:39,713 -É isso. -Que bobagem você está falando? 155 00:19:41,046 --> 00:19:41,921 Bobagem? 156 00:19:42,921 --> 00:19:46,130 Se você não tivesse ajudado a tia, ela estaria lutando. 157 00:19:46,713 --> 00:19:49,838 Estamos dando uma chance a ela para retribuir seus favores. 158 00:19:50,421 --> 00:19:53,921 O que eu fiz foi fora da humanidade. 159 00:19:54,588 --> 00:19:56,046 O que você está dizendo 160 00:19:56,880 --> 00:19:58,046 é vil. 161 00:19:58,130 --> 00:20:00,255 Você é um servo e sempre será um. 162 00:20:02,421 --> 00:20:03,380 Ei, espere! 163 00:20:04,838 --> 00:20:07,755 Espere! É assim que você falar com seu pai?! 164 00:20:09,130 --> 00:20:10,338 Mantenha a calma, por favor. 165 00:20:10,421 --> 00:20:12,796 Quando um filho tem idade suficiente para se colocar no lugar de seu pai - 166 00:20:12,880 --> 00:20:15,921 Vou bater nele com os mesmos sapatos. 167 00:20:16,588 --> 00:20:18,005 Se você ficar do lado dele, 168 00:20:19,505 --> 00:20:20,463 é melhor ter cuidado. 169 00:20:50,505 --> 00:20:51,588 Monty, irmão. 170 00:20:52,380 --> 00:20:54,213 O que você está procurando na multidão? 171 00:20:55,088 --> 00:20:56,588 A multidão pode ser para você. 172 00:20:57,796 --> 00:20:59,255 Meus olhos veem apenas Kimi. 173 00:21:00,380 --> 00:21:01,671 Maravilhoso, irmão. 174 00:21:02,838 --> 00:21:05,046 Isso é novidade para mim. 175 00:21:07,005 --> 00:21:08,005 Devo dizer, 176 00:21:09,421 --> 00:21:11,713 vocês formarão um lindo casal. 177 00:21:17,046 --> 00:21:18,630 Papai não entende isso. 178 00:21:19,213 --> 00:21:20,255 Por que? 179 00:21:21,880 --> 00:21:23,755 Papai é o servo da senhora. 180 00:21:23,838 --> 00:21:25,755 Ele só quer servi-la. 181 00:21:27,505 --> 00:21:29,838 Em que mundo você vive? 182 00:21:30,463 --> 00:21:31,838 Aja como um homem. 183 00:21:32,546 --> 00:21:34,380 Proponha a ela diretamente. 184 00:21:46,546 --> 00:21:49,463 Devo enviar isso? 185 00:21:50,838 --> 00:21:51,713 Sim, faça isso. 186 00:22:17,171 --> 00:22:19,963 A cada dia, uma nova desculpa. Amanhã em diante, chegue na hora certa. 187 00:22:20,880 --> 00:22:22,505 -Entendido? Prossiga. -Sim, senhor. 188 00:22:23,505 --> 00:22:25,546 -Sim? -Vim conhecer Jaspal Jaat. 189 00:22:25,630 --> 00:22:28,213 -Para quê? -Eu sou irmã dele. 190 00:22:28,296 --> 00:22:29,796 -Irmã de Jaat? -Sim. 191 00:22:51,255 --> 00:22:53,255 Amrik disse que minha irmã veio. 192 00:22:53,838 --> 00:22:56,963 Eu nem sabia que tinha uma irmã. 193 00:23:01,380 --> 00:23:02,755 Quem são vocês, filhos da puta? 194 00:23:04,046 --> 00:23:07,463 Você não me reconheceu? Você me bateu no festival. 195 00:23:07,546 --> 00:23:11,963 Filho da puta! O que você quer? Devo adorar você de novo? 196 00:23:12,046 --> 00:23:16,713 Ei, mano, não estamos aqui para ser adorado. 197 00:23:18,546 --> 00:23:20,213 Estamos aqui para apresentar as ofertas. 198 00:23:20,880 --> 00:23:21,838 O que você quer dizer? 199 00:23:22,505 --> 00:23:23,546 Dê uma olhada nisso. 200 00:23:24,463 --> 00:23:25,630 Se você vender isso, 201 00:23:25,713 --> 00:23:28,130 dividiremos o lucro. 202 00:23:28,755 --> 00:23:29,588 Cinquenta e cinquenta. 203 00:23:31,171 --> 00:23:32,255 Experimente, senhor. 204 00:23:57,421 --> 00:23:58,671 De onde você tirou isso? 205 00:23:58,755 --> 00:24:02,505 Mano, se você vender isso, então diremos de onde o tiramos. 206 00:24:03,296 --> 00:24:04,671 Precisamos de dinheiro urgentemente. 207 00:24:05,338 --> 00:24:07,505 E não queremos fazer isso permanentemente. 208 00:24:13,005 --> 00:24:14,838 Faça uma coisa. Dê-me seu número. 209 00:24:16,796 --> 00:24:19,880 -803476321. -Sim? 210 00:24:21,921 --> 00:24:23,046 Agora, se perca. 211 00:24:23,130 --> 00:24:25,421 Te aviso quando for vendido. 212 00:24:25,921 --> 00:24:27,380 Agora saia daqui. 213 00:24:47,671 --> 00:24:49,713 Ei, você com quadris finos 214 00:24:53,338 --> 00:24:59,255 Ei, você com quadris finos e olhos de gato Você prendeu o Jat com seu charme 215 00:24:59,338 --> 00:25:01,963 Você estragou o simples Jat 216 00:25:02,046 --> 00:25:05,255 Você estragou o simples Jat 217 00:25:05,338 --> 00:25:11,171 Com seu andar de pavoa E seu longo cabelo preto 218 00:25:11,255 --> 00:25:14,171 Você prendeu o Jat com seu charme 219 00:25:14,255 --> 00:25:17,088 Você estragou o simples Jat 220 00:25:17,171 --> 00:25:19,338 Você estragou o simples Jat 221 00:25:19,421 --> 00:25:23,130 Ah, sim! Você estragou o simples Jat 222 00:25:29,505 --> 00:25:35,380 Você é tão linda Você é tão lindo, meu amor 223 00:25:35,463 --> 00:25:41,463 Esse machão Este machão perdeu o coração 224 00:25:41,546 --> 00:25:44,463 Sem você mais 225 00:25:44,546 --> 00:25:47,421 Não consigo mais viver sem você 226 00:25:47,505 --> 00:25:50,338 Eu fico olhando para você 227 00:25:50,421 --> 00:25:54,546 Eu olho para você e suspiro 228 00:26:17,588 --> 00:26:23,880 O cara mais gentil de toda a vila Quem está bravo por você 229 00:26:26,546 --> 00:26:32,421 O cara mais gentil de toda a vila Quem está louco por você 230 00:26:32,505 --> 00:26:38,380 Quem foi respeitado anteriormente como um cavalheiro Agora será chamado de rei dos capangas 231 00:26:38,463 --> 00:26:44,005 Viciado em você, como álcool 232 00:26:44,588 --> 00:26:47,505 Você danificou meu fígado 233 00:26:47,588 --> 00:26:50,505 Você estragou o simples Jat 234 00:26:50,588 --> 00:26:53,338 Você estragou o simples Jat 235 00:26:53,421 --> 00:26:59,630 Com seu andar de pavoa E seu longo cabelo preto 236 00:26:59,713 --> 00:27:02,338 Você prendeu o Jat com seu charme 237 00:27:02,421 --> 00:27:05,296 Você estragou o simples Jat… 238 00:27:05,880 --> 00:27:09,046 -Ensolarado, tchau. -Tchau. 239 00:27:26,171 --> 00:27:27,421 Faça as malas! 240 00:27:43,213 --> 00:27:44,130 Irmão. 241 00:27:45,921 --> 00:27:48,880 O capítulo que estivemos estudando pela janela aberta 242 00:27:49,880 --> 00:27:51,963 tem seu exame hoje. 243 00:27:52,046 --> 00:27:54,380 Nunca passamos em nenhum exame. 244 00:27:55,755 --> 00:27:57,421 Mas neste exame, 245 00:27:58,921 --> 00:28:00,088 marcaremos 100 em 100. 246 00:28:07,505 --> 00:28:11,088 Obrigado a vocês dois. 247 00:28:11,755 --> 00:28:15,255 Não acredito que finalmente chegou o nosso dia. 248 00:28:30,463 --> 00:28:32,005 Quem abrirá? 249 00:28:35,213 --> 00:28:36,296 Abrindo… 250 00:28:37,838 --> 00:28:39,546 Faremos isso juntos. 251 00:28:54,838 --> 00:28:56,088 O que aconteceu? 252 00:28:58,546 --> 00:29:00,213 Seu primeiro postigo caiu. 253 00:29:00,296 --> 00:29:01,421 Sem problemas. 254 00:29:02,171 --> 00:29:04,880 Vou fazer a vez dele também. 255 00:29:05,505 --> 00:29:06,963 Você está tão confiante. 256 00:29:08,588 --> 00:29:10,255 Jogue a primeira bola. 257 00:29:19,796 --> 00:29:20,671 Quem está aí? 258 00:29:20,755 --> 00:29:22,296 Quem é, bastardo? 259 00:29:25,505 --> 00:29:27,296 Espere um minuto, seu bastardo! 260 00:29:29,005 --> 00:29:29,880 Quem está aí? 261 00:29:32,880 --> 00:29:33,755 Ah, porra! 262 00:29:35,421 --> 00:29:36,921 -O que aconteceu? -É Mukhtyar! 263 00:29:37,005 --> 00:29:38,671 Querido! 264 00:29:41,338 --> 00:29:43,088 Filhos da puta! Você me traiu! 265 00:29:43,171 --> 00:29:44,796 Filhos da puta, não vou poupá-los hoje. 266 00:29:46,088 --> 00:29:47,463 Saaba, vá por aquele lado. 267 00:29:56,005 --> 00:29:58,171 Heera, vamos lá. Abra! 268 00:30:00,588 --> 00:30:01,588 Saaba! 269 00:30:01,671 --> 00:30:03,296 -Heera, abra, cara! -Ei, espere! 270 00:30:04,130 --> 00:30:04,963 Ir! 271 00:30:10,338 --> 00:30:12,588 Mova-se, seu idiota! 272 00:30:12,671 --> 00:30:14,755 -Vá! -Seu idiota! 273 00:30:14,838 --> 00:30:16,505 -Filho da puta! -Vai, Heera, vai! 274 00:30:26,588 --> 00:30:29,255 Seu cachorro imundo! Espere, bastardo! 275 00:30:29,338 --> 00:30:31,713 Venha para casa! Vou quebrar suas pernas! 276 00:30:31,796 --> 00:30:33,713 Só se voltarmos para casa você pode quebrar nossas pernas! 277 00:30:48,130 --> 00:30:51,505 -Você não está estragando tudo, está? -Não, certamente não. 278 00:30:51,588 --> 00:30:53,046 Nosso plano está definido. Dar. 279 00:30:53,130 --> 00:30:55,130 E vou mantê-lo definido para você. 280 00:30:55,213 --> 00:30:56,838 Idiota de merda! 281 00:30:56,921 --> 00:30:59,713 -Então você dirige uma loja separadamente? -Irmão, me escute. 282 00:30:59,796 --> 00:31:01,963 Ei, pare! Gurnam, pegue-o! 283 00:31:03,671 --> 00:31:07,171 Onde você vai? 284 00:31:14,880 --> 00:31:16,838 Ei, para quem você trabalha? 285 00:31:17,338 --> 00:31:19,505 -Por que você não me conta? -Ei! 286 00:31:20,130 --> 00:31:21,296 Ele é meu irmão mais novo. 287 00:31:21,380 --> 00:31:24,713 Se ele é seu irmão, faça-o trabalhar para nós. Por que ele está administrando sua própria loja? 288 00:31:24,796 --> 00:31:26,046 Eu direi a ele. 289 00:31:26,130 --> 00:31:27,713 -Vem cá, seu idiota. -Ensolarado! 290 00:31:30,005 --> 00:31:32,630 -O que você está fazendo? -O que você está fazendo com eles? 291 00:31:32,713 --> 00:31:34,880 -Deixe-me ir. Deixe-me em paz. -Ensolarado! 292 00:31:35,671 --> 00:31:37,130 -Monty, me perdoe. -Morra, bastardo! 293 00:31:38,588 --> 00:31:40,796 Maldito traidor! 294 00:31:42,130 --> 00:31:43,380 Maldito bastardo! 295 00:31:49,880 --> 00:31:52,421 Boa noite, tio. Quero ver Sehar. 296 00:31:53,005 --> 00:31:54,755 -Ela não está em casa. -Por que? 297 00:31:56,505 --> 00:31:59,338 -O telefone dela também está desligado. -Desligado? Eu não sei então. 298 00:32:03,421 --> 00:32:04,713 Ok, vou esperar. 299 00:32:04,796 --> 00:32:06,880 Não adianta! 300 00:32:06,963 --> 00:32:08,338 Vá embora, garoto! 301 00:32:08,421 --> 00:32:10,630 Deixe-me pegar minhas notas do IELTS no quarto dela. 302 00:32:10,713 --> 00:32:12,505 Ei, pare. Eu disse que ela não está aqui. 303 00:32:12,588 --> 00:32:14,921 -Diga-me o que você quer. -Você não será capaz de encontrá-lo. 304 00:32:15,588 --> 00:32:18,546 Ei, o que aconteceu? Quem é ele? 305 00:32:19,630 --> 00:32:21,921 Ei, garoto, você não deveria forçar a entrada! 306 00:32:22,005 --> 00:32:25,463 -Já estive aqui antes. -Você não pode ir para o quarto da minha filha! 307 00:32:25,546 --> 00:32:26,421 -Afaste-se! -Ei! 308 00:32:29,088 --> 00:32:30,088 Você está bravo? 309 00:32:31,380 --> 00:32:32,463 Você ficou louco? 310 00:32:42,796 --> 00:32:45,213 -Você não escuta? -Velho, cadê meu dinheiro? 311 00:32:47,713 --> 00:32:49,421 Um ladrão entrou em nossa casa! 312 00:32:49,505 --> 00:32:50,671 Alguém nos ajude! 313 00:32:50,755 --> 00:32:53,380 -Faça aquela velha calar a boca. -Deixe-me ir, filho! 314 00:32:53,463 --> 00:32:54,921 Onde está sua filha? 315 00:32:55,005 --> 00:32:56,338 Didi foi para o Canadá. 316 00:33:03,130 --> 00:33:06,255 Ei, veja! Esse drogado entrou na nossa casa! 317 00:33:06,338 --> 00:33:10,296 -Ei! Quem é você? -Chame a polícia! Ele está escapando! 318 00:33:10,380 --> 00:33:12,630 -Ei, Bunty, chame a polícia! -Chame a polícia. 319 00:33:12,713 --> 00:33:15,880 -Agarre-o! -Alguém chame a polícia! Ele está escapando! 320 00:33:15,963 --> 00:33:18,463 Ele está fugindo! Pegue-o! Alguém o pegue! 321 00:33:46,713 --> 00:33:47,588 Ensolarado? 322 00:33:52,838 --> 00:33:53,713 Ensolarado!